The TRANSBey Prototype: An Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment for Volunteer Translators
نویسندگان
چکیده
The aim of our research is to design and develop a new online collaborative translation environment suitable for the way in which the online volunteer translators work. In this paper, we discuss thus how to exploit collaborative Wiki-based technology for the design of the online collaborative computer-aided translation (CAT) environment TRANSBey, which is currently under development. The system maximizes the facilitation of managing and using existing translation resources and fills the gap between the requirements of online volunteer translator communities and existing CAT systems/tools.
منابع مشابه
BEYTrans: A Free Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment Designed for Online Translation Communities
This paper introduces BEYTrans (Better Environment for Your TRANSlation), the first experimental environment for free online collaborative computer-aided translation. The requirements and functionalities related to individual translators and communities of translators are distinguished and described. These functionalities have been integrated in a Wiki-based complete environment, equipped with ...
متن کاملWiki as a ckm tool in websites
The present research is conducted to show that organizations can use wiki to attract customers' purchase intention inside the e-commerce context. Considering the relation between wiki and ecommerce for CRM, this research tries to explore the characteristics such as perceived risk, customer experience, knowledge sharing culture, trust and knowledge sharing in wiki tool impact on purchase intenti...
متن کاملDesigning collaborative learning model in online learning environments
Introduction: Most online learning environments are challenging for the design of collaborative learning activities to achieve high-level learning skills. Therefore, the purpose of this study was to design and validate a model for collaborative learning in online learning environments. Methods: The research method used in this study was a mixed method, including qualitative content analysis and...
متن کاملChallenges of Effective Collaboration in a Virtual Learning Environment among Undergraduate Students
Web-based technology has influenced the way we perceive and use computer devices. One effect of the increasing variety of online web services has been a move away from “personal” computing toward networked or “social” computing. In this paper we discussed a research project which explored the potential in using a purpose-built social-networked environment to support learning in undergraduate ed...
متن کاملA Framework for Data Management for the Online Volunteer Translators' Aid System QRLex
A new framework for a system that aids online volunteer translators is proposed. As regards this proposal, first, the current status and conditions of online volunteer translators and their translation environments are examined, and general requirements for a system that would aid these translators are given. Our proposed approach for dealing with heterogeneous data, which involves providing a ...
متن کامل